Switch pre-commit language to Rust so pre-commit can build StyLua fro…

…m source

The previous pre-commit config required having StyLua already installed.