Skip to content

Conversation

@groverlynn
Copy link
Contributor

Register squirrel into Cantonese
Localisation fallbacks to zh-HK

@LEOYoon-Tsaw
Copy link
Member

So many unrelated changes..

@lotem
Copy link
Member

lotem commented Jan 27, 2023

How to enable the feature?
I built Squirrel using the patch, somehow the Squirrel input method entry didn't show up for me under Cantonese.

@groverlynn
Copy link
Contributor Author

How to enable the feature?
I built Squirrel using the patch, somehow the Squirrel input method entry didn't show up for me under Cantonese.

For me, it works exactly like the ones for zh-Hant and zh-Hans. Reboot needed though.

@lotem
Copy link
Member

lotem commented Jan 28, 2023

Indeed. It's available after logging out and back in.

Next, I need to change the labels a bit so that the three input method entries can be easily differentiated.

@lotem
Copy link
Member

lotem commented Jan 28, 2023

So many unrelated changes..

True. I suspect that some changes are more than necessary to implement the feature.

@groverlynn
Copy link
Contributor Author

So many unrelated changes..

Only a few changes on zh-Hant and zh-Hans localisations are not exactly related. All others are definitely related. A Cantonese (yue-Hant) input method should have a yue-Hant (falls back to zh-HK) interface.

@LEOYoon-Tsaw
Copy link
Member

I'm not saying your addition of a HK localization, you have more than that

@groverlynn
Copy link
Contributor Author

Indeed. It's available after logging out and back in.

Next, I need to change the labels a bit so that the three input method entries can be easily differentiated.

Maybe Cantonese could be 鼠鬚筆

@groverlynn
Copy link
Contributor Author

I'm not saying your addition of a HK localization, you have more than that

A few phrases were changed according to Mac's system glossary. But there aren't many of them

@LEOYoon-Tsaw
Copy link
Member

What names are best suited? What about the following:

Hans Hant Cant
Squirrel - Simplified 鼠须管 鼠须管 鼠须管
Squirrel - Traditional 鼠鬚管 鼠鬚管 鼠鬚管(繁)
Squirrel - Cantonese 鼠鬚管(粵) 鼠鬚管(粵) 鼠鬚管

@LEOYoon-Tsaw LEOYoon-Tsaw force-pushed the master branch 6 times, most recently from 4346417 to 111e615 Compare May 31, 2024 05:10
igncp pushed a commit to igncp/mac-rume that referenced this pull request Dec 22, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants