feat: make section and items conform to `Differentiable` to passthrou…

…gh `differenceIdentifier` and `isContentEqual(to:)`

feat: add section identifier retrieval to data sources