Handle generating nested extractable records

[jgdavey]

This fixes the issue where using any of the config tagged literals in
a nested data structure don't get generated correctly.

Before the fix, the following value:

{:nested #config/env "ENVIRON"}

would generate as the following:

{:nested {:name "ENVIRON" :value nil :defined? false}}

[pjstadig]

LGTM!