Release v0.1.0

- Add process monitor for Claude sessions and agent runs
- Convert to web-only architecture with session isolation
- Add process monitor popover to titlebar