feat: Add GitHub Actions workflow for automated JAR release

Version 2.0.0: Java 21 upgrade with security hardening