InternationalizationScript-iOS

国际化脚本工具

运行环境需求

1. Mac OS X
2. Python 2.7
3. 安装xlrd1.0 （excel导出到本地化Demo中附带）官方网址：http://pypi.python.org/pypi/xlrd
4. xlrd安装方法 进入xlrd源代码目录 执行 sudo python setup.py install
5. 安装xlwt1.1.2 （本地化文件导入到excelDemo中附带）官方网址：https://pypi.python.org/pypi/xlwt
6. xlwt安装方法 进入xlwt源代码目录 执行 sudo python setup.py install

importDemo Excel中数据导入为Localizable.strings 本地化文件

• 将数据excel与执行脚本(importLocalizable.py)放置在一个目录下 Demo目录可以直接使用
• 终端执行命令 python importLocalizable.py localizableFromExcel.xls

importDemoLocalizableDemoV2.0 可将Excel中数据导入为iOS 需要的本地化xx.proj/Localizable.strings 本地化文件

• 将数据excel与执行脚本(importLocalizable.py)放置在一个目录下 Demo目录可以直接使用
• 终端执行命令 python importLocalizable.py localizableFromExcel.xls
• 完成会再脚本目录下生成iOSLocal文件夹，下面都是可以直接在iOS项目中使用的本地化文件

exportDemo 本地化文件导出到Excel中

• 将需要导出的多个Localizable.strings本地化语言文件 重命名，修改执行脚本中的 paths=["Localizable_en.strings","Localizable_zh-Hans.strings"]
• 将Localizable_zh-Hans.strings Localizabel_en.strings 等文件与执行脚本（exportToExcelv2.0.py）放置一个目录下 Demo目录可以直接使用
• 终端执行命令 python exportToExcelv2.0.py

exportDemoV2.0 iOS本地化文件导出到Excel中

• 将需要导出的多国语言文件夹放置在iOSLocal 文件夹中
• 将iOSLocal与执行脚本(exportToExcelv2.1.py)放置在一个目录下 exportExcelDemoV2.0目录可以直接使用
• 终端执行命令python exportToExcelv2.1.py
• 导出的excel文件是localizabelToExcel.xls
• [ ]V2.0版不需要重命名本地化文件名，更简单方便

have fun

历史

13年在正文集团下属公司普罗通信工作时，碰到多次与产品等进行多语言文档说明修改的事，每次都是手动处理，偶尔有一天公司对多语言进行了大量修改，手动处理是一个苦活，思考了下写个脚本，然后就写了个简单的导出脚本，写了个简单的导入脚本，都是需要手动进行的。 15年底换到全通集团下属习悦信息技术有限公司上班，工作闲暇时间看到一个ZYProSoft群里看到有人在进行多语言处理的工作，吐槽这个手动工作量太大。就将以前写的脚本找出来，简单的修改了下，公布出来。 2017年1月19修改了下脚本，完成最初的构想的脚本，今天是腊月二十三（小年）算是一个完成。