Support GH_TOKEN fallback in release workflow

Updated the release workflow to use GH_TOKEN if available, falling back to GITHUB_TOKEN for authentication. This improves flexibility for environments where GH_TOKEN is preferred or required.