[Automation] Bump product version numbers

[elastic-observability-automation]

Bump release versions in the config/versions.yml

Update config/versions.yml elasticsearch-client-java 9.2.3

change detected: * key "$.versioning_systems.elasticsearch-client-java.current" updated from "9.2.2" to "9.2.3", in file "config/versions.yml"

v9.2.3

## What's Changed

**Full Changelog**: https://github.com/elastic/elasticsearch-java/compare/v9.2.2...v9.2.3

Update config/versions.yml elasticsearch-client-python 9.2.1

change detected: * key "$.versioning_systems.elasticsearch-client-python.current" updated from "9.2.0" to "9.2.1", in file "config/versions.yml"

v9.2.1

## Enhancements

* Instrument ping with OTel ([#3160](https://github.com/elastic/elasticsearch-py/pull/3160))
* Make positional arguments in DSL generated classes explicit  ([#3233](https://github.com/elastic/elasticsearch-py/pull/3233))
* Add warnings for private APIs ([#3212](https://github.com/elastic/elasticsearch-py/pull/3212))

## Bug fixes

* ES|QL query builder: fix missing assignment ([#3151](https://github.com/elastic/elasticsearch-py/pull/3151))
* Use relative imports to fix `elasticsearch9` package imports ([#3232](https://github.com/elastic/elasticsearch-py/pull/3232))

## API

* Added `transform.get_node_stats` API
* Added `requests_per_second` argument to `delete_by_query_rethrottle`, `reindex_rethrottle` and `update_by_query_rethrottle` APIs
* Added `allow_closed`, `allow_no_indices`, `expand_wildcards`, `ignore_throttled` and `ignore_available` arguments to `cat.segments` API
* Added `chunking_settings` argument to `inference.put_watsonxai` API
* Added `id` argument to `ml.stop_trained_model_deployment` API
* Removed `chunking_settings` argument from `inference.put_anthropic`, `inference.put_contextualai`, `inference.put_deepseek` APIs

## DSL

* Removed `on_disk_score` argument from `DenseVectorIndexOptions` type

Update config/versions.yml edot-php 1.3.1

change detected: * key "$.versioning_systems.edot-php.current" updated from "1.3.0" to "1.3.1", in file "config/versions.yml"

v1.3.0

## 1.3.0

### Features and enhancements
- Introduce central coordinator for worker telemetry routing and remote config distribution ([#226](https://github.com/elastic/elastic-otel-php/issues/226)) (PR [#294](https://github.com/elastic/elastic-otel-php/pull/294))

### Other

- Implemented a safer way of installing internal functions instrumentations (curl, PDO, MySQLi, PostgreSQL) on PHP 8.1 (PR [#305](https://github.com/elastic/elastic-otel-php/pull/305))

Full changelog: [v1.2.0...v1.3.0](https://github.com/elastic/elastic-otel-php/compare/v1.2.0...v1.3.0)

v1.3.1

## 1.3.1 [edot-php-1.3.1-release-notes]

### Fixes [edot-php-1.3.1-fixes]

 - Fixes handling of remote configuration when the file format is unrecognized and post-fork handler is missing for OpAmp (PR [#347](https://github.com/elastic/elastic-otel-php/pull/347))

Full changelog: [v1.3.0...v1.3.1](https://github.com/elastic/elastic-otel-php/compare/v1.3.0...v1.3.1)

Update config/versions.yml apm-agent-python 6.25.0

change detected: * key "$.versioning_systems.apm-agent-python.current" updated from "6.24.1" to "6.25.0", in file "config/versions.yml"

v6.25.0

## What's Changed

* Introduce `ELASTIC_APM_SKIP_SERVER_INFO` to reduce overhead on serverless with APM server 8.7.1+ #2516
* List all exported symbols in elasticapm module  `__all__` #2504
* Handle Tornado 6.5.3 `HttpHeaders` `in` operator behavior change #2512

<details>
<summary>Elastic APM Python agent layer ARNs</summary>

|Region|ARN|
|------|---|
|af-south-1|arn:aws:lambda:af-south-1:2670937327<50:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|ap-east-1|arn:aws:lambda:ap-east-1:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|ap-northeast-1|arn:aws:lambda:ap-northeast-1:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|ap-northeast-2|arn:aws:lambda:ap-northeast-2:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|ap-northeast-3|arn:aws:lambda:ap-northeast-3:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|ap-south-1|arn:aws:lambda:ap-south-1:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|ap-southeast-1|arn:aws:lambda:ap-southeast-1:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|ap-southeast-2|arn:aws:lambda:ap-southeast-2:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|ap-southeast-3|arn:aws:lambda:ap-southeast-3:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|ca-central-1|arn:aws:lambda:ca-central-1:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|eu-central-1|arn:aws:lambda:eu-central-1:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|eu-north-1|arn:aws:lambda:eu-north-1:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|eu-south-1|arn:aws:lambda:eu-south-1:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|eu-west-1|arn:aws:lambda:eu-west-1:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|eu-west-2|arn:aws:lambda:eu-west-2:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|eu-west-3|arn:aws:lambda:eu-west-3:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|me-south-1|arn:aws:lambda:me-south-1:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|sa-east-1|arn:aws:lambda:sa-east-1:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|us-east-1|arn:aws:lambda:us-east-1:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|us-east-2|arn:aws:lambda:us-east-2:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|us-west-1|arn:aws:lambda:us-west-1:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|
|us-west-2|arn:aws:lambda:us-west-2:267093732750:layer:elastic-apm-python-ver-6-25-0:1|

</details>

## New Contributors
* @md-adil made their first contribution in https://github.com/elastic/apm-agent-python/pull/2504

**Full Changelog**: https://github.com/elastic/apm-agent-python/compare/v6.24.1...v6.25.0

GitHub Action workflow link

---

Created automatically by Updatecli Options: Most of Updatecli configuration is done via its manifest(s). If you close this pull request, Updatecli will automatically reopen it, the next time it runs. If you close this pull request and delete the base branch, Updatecli will automatically recreate it, erasing all previous commits made. Feel free to report any issues at github.com/updatecli/updatecli. If you find this tool useful, do not hesitate to star our GitHub repository as a sign of appreciation, and/or to tell us directly on our chat!