While this is meant for viewing and listening to a capture cards output, it is, essentially, a webcam viewer and a microphone relay. left arrow cycles video streams(cameras), right arrow cycles microphones, up and down arrow raises/lowers volume.
Haven't tested outside NixOS.