fix workflow

- clowder release 1.23.0

- update extractors to fix bug with extractors

- fix release workflow

- update clowder to 1.22.0

- cleanup files
- update extractors
- release version

Merge pull request #9 from minump/extractors-volume-mount

* added volume mounts to extractors
* added extravolumes in values
* updated changelog

use data folder with S3

This will mount the data folder even when using S3 storage. This data folder in that case will be used to host the temp files. If not using persistence, make sure tempfolder points to a writeable place.

fix tmp folder with s3 again

fix data folder for s3

release 0.16.3