update changelogData.lua and changelog.md (FAForever#3080)

* update changelogData.lua and changelog.md

* add small fixes

* update changelogs

update changelog

update changelog

also trigger for new deployment

changelog 3712

changelog 3711

changelog 3710

3709 changelog

balance patch

Revert "Revert "Fix ML exhaust effects playing during construction""

This reverts commit e93530a.

3707 changelog

exe revert changelog

fix changelog

spelling error