improved battery status display

There are now two separate labels for general infos (infoLabel) and for the battery voltage during charging (chargeLabel). ChargeLabel is right aligned so when the voltage changes, the label does not twitch.