中文繁简互转说明

[panhongrainbow]

中文繁简互转说明

安装说明

先安装 opencc 套件

$ apt-get install opencc libopencc1.1

$ opencc --version

$ Open Chinese Convert (OpenCC) Command Line Tool
# Version: 1.1.1

$ opencc --help

查找所支持的标准

先列出所有的标准，并查找细节

$ locate opencc | grep share | grep json
# /usr/share/opencc/hk2s.json
# /usr/share/opencc/hk2t.json
# /usr/share/opencc/jp2t.json
# /usr/share/opencc/s2hk.json
# /usr/share/opencc/s2t.json
# /usr/share/opencc/s2tw.json
# /usr/share/opencc/s2twp.json
# /usr/share/opencc/t2hk.json
# /usr/share/opencc/t2jp.json
# /usr/share/opencc/t2s.json
# /usr/share/opencc/t2tw.json
# /usr/share/opencc/tw2s.json
# /usr/share/opencc/tw2sp.json
# /usr/share/opencc/tw2t.json

$ head /usr/share/opencc/s2t.json
# {
#   "name": "Simplified Chinese to Traditional Chinese",
#   "segmentation": {
#     "type": "mmseg",
#     "dict": {
#       "type": "ocd2",
#       "file": "STPhrases.ocd2"
#     }
#   },
#   "conversion_chain": [{

$ head /usr/share/opencc/s2twp.json
# {
#   "name": "Simplified Chinese to Traditional Chinese (Taiwan standard, with phrases)",
#   "segmentation": {
#     "type": "mmseg",
#     "dict": {
#       "type": "ocd2",
#       "file": "STPhrases.ocd2"
#     }
#   },
#   "conversion_chain": [{

中文简转繁

使用以下指令去尝试语言互换

$ echo '数据库' | opencc -c s2t
# 數據庫

$ echo '数据库' | opencc -c s2twp
# 資料庫

$ echo '数据库' > foo.cn.txt

$ opencc -i ./foo.cn.txt -c s2twp -o ./foo.tw.txt 

$ cat ./foo.tw.txt
# 資料庫

中文繁转简

使用以下指令去尝试语言互换

$ echo '資料庫' | opencc -c t2s
# 资料库

$ echo '資料庫' | opencc -c tw2sp
# 数据库

$ echo '資料庫' > foo.tw.txt

$ opencc -i ./foo.tw.txt -c tw2sp -o ./foo.cn.txt 

$ cat ./foo.cn.txt 
# 数据库