Deployment script has permissions issues for multiple users

[abought]

Recent runs of the deployment script are not working for non-owners, even if they are in the appropriate permissions groups; script fails with npm related permissions errors. Identify root cause and ensure that new files in existing folders are assigned the correct permissions.