Fix redundant & missing node evaluation

[rotalex]

If an expression evaluates an identifier multiple times e.g: "a+b - ab", a and b will be evaluated twice.
In the same case, the whole expression is evaluated but "a+b" and "ab" are not shown.