Populating select options via API

[fshort]

Hi,
Is there a working example of populating a select fields options via an API call? I've been able to write a custom action that calls the API but cannot figure out how to pass the returned array into the select to populate the options.

Thanks,
Fred