Skip to content
Permalink

Comparing changes

Choose two branches to see what’s changed or to start a new pull request. If you need to, you can also or learn more about diff comparisons.

Open a pull request

Create a new pull request by comparing changes across two branches. If you need to, you can also . Learn more about diff comparisons here.
base repository: aislamg2/python-docs-es
Failed to load repositories. Confirm that selected base ref is valid, then try again.
Loading
base: 3.13
Choose a base ref
...
head repository: python/python-docs-es
Failed to load repositories. Confirm that selected head ref is valid, then try again.
Loading
compare: 3.13
Choose a head ref
Checking mergeability… Don’t worry, you can still create the pull request.
  • 9 commits
  • 11 files changed
  • 13 contributors

Commits on Dec 5, 2025

  1. Translate 7 untranslated entries in c-api/arg.po (python#3430)

    - Translate PY_SSIZE_T_CLEAN macro documentation
    - Translate string/buffer conversion methods introduction
    - Translate memory allocation note for es/es#/et/et# formats
    - Translate borrowed buffer explanation
    - Translate bf_releasebuffer requirement
    - Translate immutability check note
    - Translate removed format types (u, u#, Z, Z#)
    TAPMelvin authored Dec 5, 2025
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    5c8626f View commit details
    Browse the repository at this point in the history

Commits on Dec 6, 2025

  1. Configuration menu
    Copy the full SHA
    4c90822 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

Commits on Dec 15, 2025

  1. Bump actions/upload-artifact from 5 to 6 (python#3434)

    Bumps
    [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact)
    from 5 to 6.
    <details>
    <summary>Release notes</summary>
    <p><em>Sourced from <a
    href="https://github.com/actions/upload-artifact/releases">actions/upload-artifact's
    releases</a>.</em></p>
    <blockquote>
    <h2>v6.0.0</h2>
    <h2>v6 - What's new</h2>
    <blockquote>
    <p>[!IMPORTANT]
    actions/upload-artifact@v6 now runs on Node.js 24 (<code>runs.using:
    node24</code>) and requires a minimum Actions Runner version of 2.327.1.
    If you are using self-hosted runners, ensure they are updated before
    upgrading.</p>
    </blockquote>
    <h3>Node.js 24</h3>
    <p>This release updates the runtime to Node.js 24. v5 had preliminary
    support for Node.js 24, however this action was by default still running
    on Node.js 20. Now this action by default will run on Node.js 24.</p>
    <h2>What's Changed</h2>
    <ul>
    <li>Upload Artifact Node 24 support by <a
    href="https://github.com/salmanmkc"><code>@​salmanmkc</code></a> in <a
    href="https://redirect.github.com/actions/upload-artifact/pull/719">actions/upload-artifact#719</a></li>
    <li>fix: update <code>@​actions/artifact</code> for Node.js 24 punycode
    deprecation by <a
    href="https://github.com/salmanmkc"><code>@​salmanmkc</code></a> in <a
    href="https://redirect.github.com/actions/upload-artifact/pull/744">actions/upload-artifact#744</a></li>
    <li>prepare release v6.0.0 for Node.js 24 support by <a
    href="https://github.com/salmanmkc"><code>@​salmanmkc</code></a> in <a
    href="https://redirect.github.com/actions/upload-artifact/pull/745">actions/upload-artifact#745</a></li>
    </ul>
    <p><strong>Full Changelog</strong>: <a
    href="https://github.com/actions/upload-artifact/compare/v5.0.0...v6.0.0">https://github.com/actions/upload-artifact/compare/v5.0.0...v6.0.0</a></p>
    </blockquote>
    </details>
    <details>
    <summary>Commits</summary>
    <ul>
    <li><a
    href="https://github.com/actions/upload-artifact/commit/b7c566a772e6b6bfb58ed0dc250532a479d7789f"><code>b7c566a</code></a>
    Merge pull request <a
    href="https://redirect.github.com/actions/upload-artifact/issues/745">#745</a>
    from actions/upload-artifact-v6-release</li>
    <li><a
    href="https://github.com/actions/upload-artifact/commit/e516bc8500aaf3d07d591fcd4ae6ab5f9c391d5b"><code>e516bc8</code></a>
    docs: correct description of Node.js 24 support in README</li>
    <li><a
    href="https://github.com/actions/upload-artifact/commit/ddc45ed9bca9b38dbd643978d88e3981cdc91415"><code>ddc45ed</code></a>
    docs: update README to correct action name for Node.js 24 support</li>
    <li><a
    href="https://github.com/actions/upload-artifact/commit/615b319bd27bb32c3d64dca6b6ed6974d5fbe653"><code>615b319</code></a>
    chore: release v6.0.0 for Node.js 24 support</li>
    <li><a
    href="https://github.com/actions/upload-artifact/commit/017748b48f8610ca8e6af1222f4a618e84a9c703"><code>017748b</code></a>
    Merge pull request <a
    href="https://redirect.github.com/actions/upload-artifact/issues/744">#744</a>
    from actions/fix-storage-blob</li>
    <li><a
    href="https://github.com/actions/upload-artifact/commit/38d4c7997f5510fcc41fc4aae2a6b97becdbe7fc"><code>38d4c79</code></a>
    chore: rebuild dist</li>
    <li><a
    href="https://github.com/actions/upload-artifact/commit/7d27270e0cfd253e666c44abac0711308d2d042f"><code>7d27270</code></a>
    chore: add missing license cache files for <code>@​actions/core</code>,
    <code>@​actions/io</code>, and mi...</li>
    <li><a
    href="https://github.com/actions/upload-artifact/commit/5f643d3c9475505ccaf26d686ffbfb71a8387261"><code>5f643d3</code></a>
    chore: update license files for <code>@​actions/artifact</code><a
    href="https://github.com/5"><code>@​5</code></a>.0.1 dependencies</li>
    <li><a
    href="https://github.com/actions/upload-artifact/commit/1df1684032c88614064493e1a0478fcb3583e1d0"><code>1df1684</code></a>
    chore: update package-lock.json with <code>@​actions/artifact</code><a
    href="https://github.com/5"><code>@​5</code></a>.0.1</li>
    <li><a
    href="https://github.com/actions/upload-artifact/commit/b5b1a918401ee270935b6b1d857ae66c85f3be6f"><code>b5b1a91</code></a>
    fix: update <code>@​actions/artifact</code> to ^5.0.0 for Node.js 24
    punycode fix</li>
    <li>Additional commits viewable in <a
    href="https://github.com/actions/upload-artifact/compare/v5...v6">compare
    view</a></li>
    </ul>
    </details>
    <br />
    
    
    [![Dependabot compatibility
    score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=actions/upload-artifact&package-manager=github_actions&previous-version=5&new-version=6)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)
    
    Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
    alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
    `@dependabot rebase`.
    
    [//]: # (dependabot-automerge-start)
    [//]: # (dependabot-automerge-end)
    
    ---
    
    <details>
    <summary>Dependabot commands and options</summary>
    <br />
    
    You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
    - `@dependabot rebase` will rebase this PR
    - `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
    that have been made to it
    - `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
    - `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
    your CI passes on it
    - `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
    and block automerging
    - `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
    - `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
    it. You can achieve the same result by closing it manually
    - `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
    of the ignore conditions of the specified dependency
    - `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
    Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
    the PR or upgrade to it yourself)
    - `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
    Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
    the PR or upgrade to it yourself)
    - `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
    Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
    PR or upgrade to it yourself)
    
    
    </details>
    
    Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
    Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
    dependabot[bot] authored Dec 15, 2025
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    cc86e77 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

Commits on Jan 6, 2026

  1. traduccion de reference/grammar.po (python#3319)

    Closes python#3290
    
    ---------
    
    Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
    Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
    Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cristian.maureira-fredes@qt.io>
    4 people authored Jan 6, 2026
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    805b8e1 View commit details
    Browse the repository at this point in the history
  2. Configuration menu
    Copy the full SHA
    0b1a073 View commit details
    Browse the repository at this point in the history
  3. Traducido archivo extending/embedding (python#3340)

    Closes python#3196
    
    ---------
    
    Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com>
    xooseph and rtobar authored Jan 6, 2026
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    267d9f3 View commit details
    Browse the repository at this point in the history

Commits on Feb 8, 2026

  1. Corregir traducciones fuzzy en tutorial/controlflow.po (python#3428)

    Descripción:
    
    Este PR corrige 8 traducciones marcadas como "fuzzy" en el archivo
    `tutorial/controlflow.po`, específicamente en la sección sobre
    sentencias `break`, `continue`, y cláusulas `else` en bucles.
    
    Cambios realizados:
    
    - Corregido el título de la sección de sentencias break y continue
    (faltaba mencionar `continue`)
    - Añadida traducción precisa de "innermost enclosing loop" como "bucle
    envolvente más interno"
    - Mejorada la consistencia terminológica usando "bucle" en lugar de
    "ciclo" y "sentencia" en lugar de "declaración"
    - Corregida completamente la traducción incorrecta del título "Cláusulas
    else en bucles"
    - Añadida información faltante sobre cuándo se ejecuta la cláusula else
    (cuando no hay break)
    - Completada la traducción sobre otras formas de terminar bucles
    anticipadamente (return, excepciones)
    - Mejorada la precisión en la comparación entre cláusulas else de bucles
    y try statements
    - Corregida la ortografía ("continua" → "continúa")
    
    Todas las traducciones han sido revisadas para asegurar que reflejan
    fielmente el significado del texto original en inglés y mantienen
    consistencia con el resto de la documentación.
    
    Motivación
    
    Como parte de mi proyecto final de Pasantía Profesionales en Universidad
    Javeriana (Cali, Colombia), estoy contribuyendo a la documentación
    oficial de Python en español. Teniendo en cuenta que esta contribución
    ayudará a miles de hispanohablantes a aprender Python con documentación
    más precisa y completa.
    
    Checklist
    
    - [x] He leído y seguido las guías de CONTRIBUTING.rst
    - [x] Las traducciones son precisas y mantienen el significado del
    original
    - [x] He usado terminología consistente con el resto de la documentación
    - [x] Eliminé todas las marcas `#, fuzzy` después de revisar y corregir
    - [x] Mantuve el formato original de los archivos .po
    
    ---------
    
    Co-authored-by: SebastianSilv <sebassilvacaicedo@gmail.com>
    Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
    3 people authored Feb 8, 2026
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    3d8428b View commit details
    Browse the repository at this point in the history
  2. Translate c-api/import.po 🤖 (python#3415)

    Added missing translation for c-api/import.po:
    - PyImport_Import wrapper function description
    
    Updated Last-Translator field and Po-Revision-Date.
    
    Closes python#3254
    
    ---------
    
    Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
    erickisos and cmaureir authored Feb 8, 2026
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    b2d7beb View commit details
    Browse the repository at this point in the history
  3. Translate c-api/unicode.po 🤖 (python#3413)

    Minor translation updates for c-api/unicode.po from English to Spanish:
    - UTF-8 representation caching description
    - Py_UNICODE removal notice for Python 3.12
    - Fixed fuzzy entry formatting
    
    Updated Last-Translator field and Po-Revision-Date.
    
    Closes python#3265
    
    ---------
    
    Co-authored-by: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>
    erickisos and cacrespo authored Feb 8, 2026
    Configuration menu
    Copy the full SHA
    3f1a195 View commit details
    Browse the repository at this point in the history
Loading