Template Paths not added

I'm currently migrating a legacy app, it seems the config var "template_dir" is used for smarty, but not for the (symfony) template loader / locator, which makes it impossible to load a template.