Coverage reports are not generating for pushes to master branch

[myssto]

This was working originally, but the latest build seemed to skip this step of the action (see action log). The test action in .github/actions/ci.yaml needs to be edited to fix this. Likely needs to be separate from that action completely since it only triggers on releases, and coverage reports should be generated on all pushes to master.