Tests should verify Docker build

[Baliedge]

GitHub Action build should include a test that builds the Docker image, launches a container, and does a simple function test.

This prevents possibility of a breaking change within cmd/gubernator that doesn't affect projects that embed Gubernator.