autogen.sh does not account for homebrew

autogen.sh has checks for many package install locations but  does not account for homebrew

```
if ! test -x "${BINDIR}/aclocal";
then
	# Default location of Homebrew installed binaries.
	BINDIR="/opt/homebrew/bin";
fi
```