instance names containing / are truncated

From what I can tell, it is legal to name something like:

```yaml
processors:
  foo/bar/baz: {}
```

and the `bar/baz` part becomes its id.  otelbin seems to drop that second part, taking just the `foo` part.