Dramatiq custom `ConnectionError` class shadows built in exception

Dramatiq has a custom exception class `ConnectionError`, which has the same name as the built-in exception class.

We should rename it to avoid confusion, and to avoid shadowing if you do

```python
from dramatiq.errors import ConnectionError
```